比利（茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 Julia Louis-Dreyfus 饰）和丈夫皮特（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）结婚多年，两人共同养育着两个孩子艾玛森（阿蒙·雅各布·福特 Ammon Jacob Ford 饰）和芬（朱利安·格雷 Julian Grey 饰），这一家四口俨然是旁人眼中模范家庭的典范。 这一天，一家人决定前往位于阿尔卑斯山的滑雪胜地度假，事故发生的时候，他们正在露...

瑞奇•鲍比（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）的赛车手父亲在他幼年时便宣告失踪，父亲临走前“不是第一，便是最后”的宣言一直陪伴着瑞奇和死党卡尔（约翰•C•赖利 John C. Reilly 饰），成年后的瑞奇与卡尔双双进入丹尼特车队担任维修人员，一次在塔拉德加的比赛中，赛车手因畏惧故障选择退出，救场的瑞奇展示了强大的驾驶技术夺得第三名一举成名，自此和卡尔转为赛车手为车队出战，出色的成绩令...